-
1 gelido
-
2 glaciale
-
3 glaciale
-
4 glaciale
glaciale 1. agg 1) ледяной; ледниковый epoca glaciale — ледниковый период zone glaciali — районы вечного льда oceano glaciale — Ледовитый океан 2) fig холодный, ледяной accoglienza glaciale — холодный приём silenzio glaciale — ледяное молчание 2. ḿ 1) geol гляциал 2) v. frimaio -
5 gelare
1. v.i.1) (diventare ghiaccio) замерзать, покрываться льдомil fiume è gelato — река замёрзла (встала, покрылась льдом)
2) (avere freddo) замерзать, мёрзнуть, зябнуть, коченеть, леденетьsono gelato — я окоченел (я замерз, у меня зуб на зуб не попадает)
2. v.t.1) (congelare) замораживать, побить морозомil vento mi gela le orecchie — такай ледяной ветер, что мёрзнут уши
quella battuta infelice gelò gli astanti — эта неудачная шутка привела присутствующих в замешательство
3. gelarsi v.i.4.•◆
sentirsi gelare il sangue — похолодеть от ужаса (оцепенеть) -
6 gelido
agg.1) ледяной, очень холодный; (popol.) студёныйmani gelide — озябшие (ледяные, замёрзшие) руки
2) (fig.)
См. также в других словарях:
ледяной — прил., употр. часто 1. Ледяным называют что либо состоящее из льда, образованное льдом. Ледяная глыба. | Ледяной покров. | Когда они вышли на крыльцо, снег, румяный от восхода, казался тёплым, а дом оброс длинными ледяными сосульками. 2. Ледяным… … Толковый словарь Дмитриева
Ледяной дождь — природное явление, вызванное большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности земли. Это переохлажденные атмосферные осадки, выпадающие при отрицательной температуре воздуха у поверхности земли (чаще всего до 10°, а иногда и до… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ледяной походъ (альбом) — Ледяной походъ Студийный альбом Калинова моста Дата выпуска 2007 Записан 2006 Жанр русский рок, христианский рок, арт рок … Википедия
Ледяной цветок — 쌍화점, Ssang hwa jeom Жанр … Википедия
ледяной бугор — Ледяной холм высотой до 6 м, сформировавшийся вокруг фонтанирующих скважин при послойном намораживании изливающихся подземных вод … Словарь по географии
ледяной каскад — Ступенчатый ледяной массив, формирующийся на крутых склонах и в распадках гор, на береговых обрывах и инженерных сооружениях при послойном замерзании подземных или поверхностных вод … Словарь по географии
ледяной сталагнат — Натечно капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и сталагмитов … Словарь по географии
ледяной вал — Небольшой вал вдоль берега озера, образованный при движении озерного льда к берегу во время зимнего ледостава … Словарь по географии
ледяной дождь — Переохлажденные капли воды, падающие из относительно теплого воздуха выше температурной инверсии и замерзающие при соприкосновении с холодной, ниже 0°С, поверхностью, что формирует гололед. Syn.: переохлажденный дождь … Словарь по географии
ледяной заберег — Полоса льда, смерзшаяся с берегом реки, моря, озера и водохранилища при незамерзшей основной части водного пространства. Syn.: заберег … Словарь по географии
ледяной мост — Участок ледяного покрова, отделившийся от водной поверхности при понижении уровня воды и опирающийся на берега … Словарь по географии